Vous avez l’air comme un bonnet de nuit. →
You look as glum as a night-cap.